-
1 пользоваться случаем
v1) gener. die Gelegenheit beim Schöpfe fassen, eine Gelegenheit ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen2) book. (вос) eine Gelegenheit ergreifen3) busin. die Gelegenheit benutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться случаем
-
2 случай
[slúčaj] m.1.1) caso, avvenimentoнесчастный случай — (a) incidente stradale; (b) infortunio
в редких случаях — raramente (avv.)
2) occasione (f.)при случае — (a) eventualmente, all'occorrenza; (b) all'occasione
3) eventualità (f.); fortuna (f.)на случай если... (в случае чего...) — caso mai (in caso di)
2.◆в лучшем случае — nel miglior caso (per bene che possa andare, nella migliore delle ipotesi)
по случаю + gen. — in occasione di
-
3 Gelegenheit
(подходящий) случай; ( die) Gelegenheit bieten да(ва)ть возможность; die Gelegenheit ergreifen < вос>пользоваться случаем / возможностью; bei Gelegenheit при случае; ich hatte ( keine) Gelegenheit (zu) мне (не) довелось (Inf.)
См. также в других словарях:
ПСИХОТЕРАПИЯ — (псих, лечение), планомерное пользование псих, средствами для лечения болезней. Под псих, средствами подразумеваются все систематические высказывания и все вообще поведение врача в его целом, поскольку им руководит сознательное намерение вызвать… … Большая медицинская энциклопедия
